Posłuchajcie całego nagrania i zobaczcie gdzie jesteście ze zrozumieniem!

WYSŁUCHAJ CAŁEGO TEKSTU!

Franco è un ragazzo italiano. Abita a Roma, in una piccola casa. Ogni mattina si sveglia alle sette. Si alza, si lava e si veste. Franco prende un caffè e mangia una brioche. Poi va in un bar dove lavora la signora Maria. „Buongiorno, signora Maria!” dice Franco. „Buongiorno, Franco! Come stai?”. „Sto bene, grazie. E lei?”. „Bene, grazie.” Franco prende un altro caffè e legge un libro. Il libro è interessante e nuovo. Dopo, Franco incontra il suo amico Luca. Luca è alto, simpatico e divertente. I due amici parlano un po’. „Cosa fai oggi, Franco?” chiede Luca. „Devo studiare. Voglio imparare il francese!” „Anch’io! Ma oggi non posso. Lavoro tutto il giorno.” „Capisco. Ci vediamo domani?” „Sì, a domani!” Franco torna a casa. La casa è piccola ma bella. Nella sua stanza ci sono un letto, una sedia e una scrivania. Franco scrive una mail e ascolta la musica. La sera telefona a sua madre. „Ciao mamma, come stai?” „Sto bene, Franco. E tu?” „Bene. Oggi è una bella giornata.” „Bravo! Buona notte!” „Buona notte, mamma.”

LEKCJA 4 – Casa, dolce casa!

W dzisiejszej lekcji występują:

---

Tabela słówek (wersja włosko-polska)

1. Verbi

ITALIANO	POLACCO
capire	rozumieć
vedere – vedersi	widzieć – widzieć się (czasownik zwrotny)
tornare	wracać
essere – esserci	być – znajdować się (trochę jak ang. there is/ there are)
scrivere	pisać
ascoltare	słuchać

2. Sostantivi

ITALIANO	POLACCO
casa – a casa	dom – do domu
nella (in + la) sua stanza	w jego (jej) pokoju
un letto	(jakieś) łóżko
una sedia	(jakieś) krzesło
una scrivania	(jakieś) biurko
la musica	muzyka

---

3. Aggettivi + przysłówek

---

ITALIANO	POLACCO	GENERE (RODZAJ)
piccola	mała	żeński
bella	piękna/ ładna	żeński
domani	jutro	*PRZYSŁÓWEK – nieodmienny!

4. Articoli

---

ITALIANO	POLACCO	GENERE (RODZAJ)
la	ta	rodzajnik określony/ rodz. żeński/ lp.
un	jakiś	rodzajnik nieokreślony/ rodz. męski/ lp.
una	jakaś	rodzajnik nieokreślony/ rodz. żeński/ lp.

---

Naucz się ich na pamięć; teraz albo na zakończenie lekcji; GRAZIE!

Znasz już treść kolejnego ćwiczenia; oto one:

rozpoznanie interaktywne… Kiedy najedziesz kursorem na dane słowo z kategorii głównej; na przykład czasowniki, zobaczysz opis gramatyczny i tłumaczenie; to pierwsza forma nauki/ lub ćwiczenia. Najpierw zaznajom się z podpowiedziami, następnie spróbuj to zrobić bez podpowiedzi. Go!

1. Czasowniki

Capisco capire – 1 os. l.poj. (io) – rozumiem . Ci vediamo vedersi – 1 os. l.mn. (noi) – widzimy się domani? „Sì, a domani!” Franco torna tornare – 3 os. l.poj. (lui) – wraca a casa. La casa è piccola ma bella. Nella sua stanza ci sono essere – 3 os. l.mn. – są un letto, una sedia e una scrivania. Franco scrive scrivere – 3 os. l.poj. (lui) – pisze una mail e ascolta ascoltare – 3 os. l.poj. (lui) – słucha la musica.

2. Rzeczowniki i przymiotniki

Capisco. Ci vediamo domani? „Sì, a domani!” Franco torna a casa rzeczownik, f. l.poj. – dom . La casa rzeczownik, f. l.poj. – dom è piccola przymiotnik, f. l.poj. – mała ma bella przymiotnik, f. l.poj. – ładna . Nella sua stanza rzeczownik, f. l.poj. – pokój ci sono un letto rzeczownik, m. l.poj. – łóżko , una sedia rzeczownik, f. l.poj. – krzesło e una scrivania rzeczownik, f. l.poj. – biurko . Franco scrive una mail rzeczownik, f. l.poj. – mail e ascolta la musica rzeczownik, f. l.poj. – muzyka .

OBJAŚNIENIA GRAMATYCZNE:

Kolej na liczbę mnogą regularnych czasowników włoskich:

Dalej będziemy się poruszać w obrębie jednej z trzej koniugacji, które w formie bezokolicznikowej (przypominamy) mogą się kończyć na: -are, -ere albo -ire, ale żeby było bardziej ciekawie, weźmiemy sobie na tapetę kolejne 3 czasowniki; incontrare, scrivere i aprire (otwierać):

A oto nasz „sztywny”, „matematyczny” wzór:

BEZOKOLICZNIK – are/ – ere/ -ire 

osoba	– are	– ere	-ire
noi	+iamo	tu też	i tu też
voi	ostatnie „r” z bezokolicznika na „t”	robimy to samo	i tu też „r” na „t”
loro	+ano	+ono	+ono

A skoro już mowa o liczbie mnogiej, to trzeba nam teraz dokończyć odmianę naszych czasowników nieregularnych:

ESSERE	ANDARE	STARE	DIRE
Noi siamo italiani, voi siete francesi e loro sono polacchi.	Noi andiamo a Roma, voi andate a Varsavia e le studentesse vanno al cinema.	Noi stiamo bene, voi state così e così e loro stanno benissimo.	Noi diciamo „Roma”, voi dite „ciao”, Franco e Maria dicono „Italia”.

ĆWICZENIA

1. Uzupełnij tekst następującymi słówkami: legge, libro, bene, interessante, e, un, lei

1. „Buongiorno, signora Maria!” dice Franco.
2. „Buongiorno, Franco! Come stai?”
3. „Sto ________ , grazie. E __________ ?”
4. „Bene, grazie.” Franco prende ________ altro caffè e ________ un libro.
5. Il ________ è ________ ________ nuovo.

2. Uzupełnij te proste zdania jednym z trzech czasowników regularnych:

Io ________ in una casa grande. (abitare) / Tu ________ un caffè al bar. (prendere) / Lui ________ molto bene la notte. (dormire)

Lei ________ in una villa al mare. (abitare) / Io non ________ niente. (prendere) / Tu ________ molto. (dormire)

Lui ________ in centro città. (abitare) / Lei ________ un tè freddo. (prendere) /Io ________ poco quando sono a Roma. (dormire)

3. Odmień czasowniki essere, andare, stare i dire. Jak już wiesz, każdy z nich jest nieregularny, ale ufam, że masz je już opanowane :-).

Io ________ a scuola con Chiara. (andare) / Tu ________ molto gentile. (essere) / Lui ________ bene oggi. (stare)

Io ________ che voglio una pizza. (dire) / Lei ________ in biblioteca. (andare) / Tu _______ „Ciao” ogni mattina. (dire)

Io ________ stanco dopo il gelato. (essere) / Tu ________ con me al mercato? (andare) / Lui ________”Buongiorno” alla professoressa. (dire)

Lei ________ contenta con lo spaghetti. (stare) / Tu ________ bene oggi? (stare) / Io ________ a casa con mia nonna. (stare)

KLUCZ DO ĆWICZEŃ

1. bene/ lei/ un/ legge/ libro/ interessante/ e
2. abito/ prendi/ dorme abita/ prendo/ dormi abita/ prende/ dormo
3. vado/ sei/ sta dico/ va/ dici sono/ vai/ dice sta/ stai/ sto

GRAZIE PER IL TEMPO PASSATO INSIEME!