Posłuchajcie jeszcze raz całego nagrania i odkryjcie o ile poszliście do przodu!

Franco è un ragazzo italiano. Abita a Roma, in una piccola casa. Ogni mattina si sveglia alle sette. Si alza, si lava e si veste. Franco prende un caffè e mangia una brioche. Poi va in un bar dove lavora la signora Maria. „Buongiorno, signora Maria!” dice Franco. „Buongiorno, Franco! Come stai?”. „Sto bene, grazie. E lei?”. „Bene, grazie.” Franco prende un altro caffè e legge un libro. Il libro è interessante e nuovo. Dopo, Franco incontra il suo amico Luca. Luca è alto, simpatico e divertente. I due amici parlano un po’. „Cosa fai oggi, Franco?” chiede Luca. „Devo studiare. Voglio imparare il francese!” „Anch’io! Ma oggi non posso. Lavoro tutto il giorno.” „Capisco. Ci vediamo domani?” „Sì, a domani!” Franco torna a casa. La casa è piccola ma bella. Nella sua stanza ci sono un letto, una sedia e una scrivania. Franco scrive una mail e ascolta la musica là. La sera telefona a sua madre. „Ciao mamma, come stai?” „Sto bene, Franco. E tu?” „Bene. Oggi è una bella giornata.” „Bravo! Buona notte!” „Buona notte, mamma.”

LEKCJA 3 – Un amico!

1. Dopo, Franco incontra il suo amico Luca.
2. Luca è alto, simpatico e divertente.
3. I due amici parlano un po’.
4. „Cosa fai oggi, Franco?” chiede Luca.
5. „Devo studiare. Voglio imparare il francese!”
6. „Anch’io! Ma oggi non posso. Lavoro tutto il giorno.”

W dzisiejszej lekcji występują:

Naucz się ich na pamięć; teraz albo na zakończenie lekcji; GRAZIE!

A teraz rozpoznanie interaktywne: Kiedy najedziesz kursorem na dane słowo z kategorii głównej; na przykład czasowniki, zobaczysz opis gramatyczny i tłumaczenie; to pierwsza forma nauki/ lub ćwiczenia. Najpierw zaznajom się z podpowiedziami, następnie spróbuj to zrobić bez podpowiedzi. Go!

OBJAŚNIENIA GRAMATYCZNE:

Nauczmy się odmieniać niektóre czasowniki:

Czasowniki w języku włoskim mogą się poruszać w ramach jednej z trzej koniugacji, które w formie bezokolicznikowej mogą się kończyć na: -are, -ere albo -ire.

Jeżeli są regularne jak na przykład czasownik „abitare”, „prendere” czy „dormire” (spać); wówczas możemy je odmieniać według sztywnego, „matematycznego” wzoru:

BEZOKOLICZNIK – are/ – ere/ -ire +

na przykład:

Io abito in Polonia. Tu abiti in Italia. Franco abita in Francia.

Io prendo un caffè, tu prendi un cappuccino e Maria prende un espresso macchiato.

Io dormo sette (7) ore, tu dormi otto (8) ore e mia madre non dorme bene.

A co jeśli mamy do czynienia z tak zwanym czasownikiem nieregularnym? W takim przypadku musimy się jego odmiany nauczyć na pamięć, ale i tak, jeżeli chodzi o końcówki będą spore podobieństwa. Czasownik „essere” był już odmieniany, ale przypomnijmy go sobie i upewnijmy się, że znamy jego poprawną wymowę; dodam jeszcze odmianę dire, stare i andare. Owocnej nauki!

ESSERE	ANDARE	STARE	DIRE
Io sono, tu sei, Maria è italiana.	Io vado a Roma, tu vai a Varsavia, Franco va a Berlino.	Io sto bene, tu stai bene e mia madre sta bene.	Io dico „uno”, tu dici „due”, mio padre dice „tre”.

POSŁUCHAJ JAK TO BRZMI!

ĆWICZENIA

1. Uzupełnij tekst następującymi słówkami: legge, libro, bene, interessante, e, un, lei

1. „Buongiorno, signora Maria!” dice Franco.
2. „Buongiorno, Franco! Come stai?”
3. „Sto ________ , grazie. E __________ ?”
4. „Bene, grazie.” Franco prende ________ altro caffè e ________ un libro.
5. Il ________ è ________ ________ nuovo.

2. Uzupełnij te proste zdania jednym z trzech czasowników regularnych:

Io ________ in una casa grande. (abitare) / Tu ________ un caffè al bar. (prendere) / Lui ________ molto bene la notte. (dormire)

Lei ________ in una villa al mare. (abitare) / Io non ________ niente. (prendere) / Tu ________ molto. (dormire)

Lui ________ in centro città. (abitare) / Lei ________ un tè freddo. (prendere) /Io ________ poco quando sono a Roma. (dormire)

3. Odmień czasowniki essere, andare, stare i dire. Jak już wiesz, każdy z nich jest nieregularny, ale ufam, że masz je już opanowane :-).

Io ________ a scuola con Chiara. (andare) / Tu ________ molto gentile. (essere) / Lui ________ bene oggi. (stare)

Io ________ che voglio una pizza. (dire) / Lei ________ in biblioteca. (andare) / Tu _______ „Ciao” ogni mattina. (dire)

Io ________ stanco dopo il gelato. (essere) / Tu ________ con me al mercato? (andare) / Lui ________”Buongiorno” alla professoressa. (dire)

Lei ________ contenta con lo spaghetti. (stare) / Tu ________ bene oggi? (stare) / Io ________ a casa con mia nonna. (stare)

KLUCZ DO ĆWICZEŃ

1. bene/ lei/ un/ legge/ libro/ interessante/ e
2. abito/ prendi/ dorme abita/ prendo/ dormi abita/ prende/ dormo
3. vado/ sei/ sta dico/ va/ dici sono/ vai/ dice sta/ stai/ sto

GRAZIE PER IL TEMPO PASSATO INSIEME!