WSTĘP

Dziś poznacie cały tekst krótkiego opowiadania o Franco – człowieku, którego życie może nie jest porywające, ale na pewno dobre i spokojne. Franco to Włoch mieszkający w Rzymie, w niewielkim domku, gdzieś w okolicach jednej z tych mniej chwalebnych dzielnic włoskiej stolicy. Jego codzienność jest raczej monotonna, ale jedno na pewno robi doskonale – pije dużo espresso.

Nie spieszcie się z rozumieniem całości! Zaufajcie mi i dajcie się poprowadzić krok po kroku – wyjaśnię wszystko tak, że będziecie dokładnie wiedzieć, skąd się to wzięło i dlaczego tak się dzieje.

Na razie po prostu zanurzcie się w wysłuchanie opowiadania – do całości wrócimy dopiero pod koniec piątej lekcji.

Powodzenia i buon ascolto!

Franco è un ragazzo italiano. Abita a Roma, in una piccola casa. Ogni mattina si sveglia alle sette. Si alza, si lava e si veste. Franco prende un caffè e mangia una brioche. Poi va in un bar dove lavora la signora Maria. „Buongiorno, signora Maria!” dice Franco. „Buongiorno, Franco! Come stai?”. „Sto bene, grazie. E lei?”. „Bene, grazie.” Franco prende un altro caffè e legge un libro. Il libro è interessante e nuovo. Dopo, Franco incontra il suo amico Luca. Luca è alto, simpatico e divertente. I due amici parlano un po’. „Cosa fai oggi, Franco?” chiede Luca. „Devo studiare. Voglio imparare il francese!” „Anch’io! Ma oggi non posso. Lavoro tutto il giorno.” „Capisco. Ci vediamo domani?” „Sì, a domani!” Franco torna a casa. La casa è piccola ma bella. Nella sua stanza ci sono un letto, una sedia e una scrivania. Franco scrive una mail e ascolta la musica là. La sera telefona a sua madre. „Ciao mamma, come stai?” „Sto bene, Franco. E tu?” „Bene. Oggi è una bella giornata.” „Bravo! Buona notte!” „Buona notte, mamma.”

Dzisiaj zajmiemy się porządnie pierwszą częścią tekstu. Do dzieła!

LEKCJA 1 – Ciao, sono Franco!

1. Franco è un ragazzo italiano.
2. Abita a Roma, in una piccola casa.
3. Ogni mattina si sveglia alle sette.
4. Si alza, si lava e si veste.
5. Franco prende un caffè e mangia una brioche.
6. Poi va in un bar dove lavora la signora Maria.

W dzisiejszej lekcji występują:

Naucz się ich na pamięć; teraz albo na zakończenie lekcji; GRAZIE!

A teraz rozpoznanie interaktywne: Kiedy najedziesz kursorem na dane słowo z kategorii głównej; na przykład czasowniki, zobaczysz opis gramatyczny i tłumaczenie; to pierwsza forma nauki/ lub ćwiczenia. Najpierw zaznajom się z podpowiedziami, następnie spróbuj to zrobić bez podpowiedzi. Go!

CZASOWNIKI

Franco è un ragazzo italiano. Abita a Roma, in una piccola casa. Ogni mattina si sveglia alle sette. Si alza, si lava e si veste. Franco prende un caffè e mangia una brioche. Poi va in un bar dove lavora la signora Maria.

RZECZOWNIKI

Franco è un ragazzo. Abita a Roma, in una casa. Ogni mattina si sveglia alle sette. Si alza, si lava e si veste. Franco prende un caffè e mangia una brioche. Poi va in un bar dove lavora la signora Maria.

OBJAŚNIENIA GRAMATYCZNE:

Poniżej znajdziesz poszczególne słowa z naszej historii, podzielone na kategorie gramatyczne oraz ich uzupełnienie o te formy, które w tekście nie wysąpiły;

1. Zaimki osobowe

osoba	włoski
ja	io
ty	tu
on / ona	lui / lei
my	noi
wy	voi
oni / one	loro

2. Czasowniki (1. i 3. os. l. poj.)

czasownik	ja (io)	on/ona (lui/lei)
essere (być)	sono	è
abitare (mieszkać)	abito	abita
prendere (brać)	prendo	prende
mangiare (jeść)	mangio	mangia

---

---

3. Rodzajniki określone i nieokreślone

rodzaj	rodzajnik nieokreślony	rodzajnik określony
męski	un (un ragazzo)	il (il bar)
żeński	una (una casa)	la (la donna)

---

4. Rodzajniki z przymiotnikami

• una piccola casa (mały domek)
• un ragazzo italiano (włoski chłopak)

---

5. Przyimki proste

• a (do, w) – np. a Roma
• in (w, do) – np. in un bar

---

Ćwiczenia

1. Wstaw odpowiedni zaimek osobowy lub formę czasownika (essere, abitare, prendere, mangiare):

• Io ______ Franco.
• Maria ______ una donna gentile.
• Io ______ a Roma.
• Ogni mattina io ______ un caffè e ______ una brioche.

2. Wybierz odpowiedni rodzajnik określony lub nieokreślony:

• ______ ragazzo italiano
• ______ piccola casa
• ______ bar vicino
• ______ signora Maria

3. Połącz w pary:

włoski	polski
mi sveglio	[A] budzę się
mangio	[B] jem
va	[C] idzie

---

Klucz do ćwiczeń

1. sono, è, abito, prendo, mangio
2. un, una, il, la
3. mi sveglio – [A], mangio – [B], va – [C]

---

Uzupełnienie gramatyczne

Naucz się, proszę, pełnej odmiany 3 czasowników; 2 regularnych (abitare i prendere) oraz jednego nieregularnego (essere). W następnej lekcji dowiesz się co i jak 🙂

1. Odmiana czasowników regularnych -ARE i -ERE (pełna 1,2,3 os. l.poj.):

osoba	abitare (mieszkać)	prendere (brać)
io	abito	prendo
tu	abiti	prendi
lui/lei	abita	prende

2. Pełna odmiana czasownika essere (być):

osoba	forma
io	sono
tu	sei
lui/lei	è