Padre Pio da Pietrelcina
Testo:
Padre Pio nasce a Pietrelcina, in Italia, in una famiglia povera.
Da bambino prega molto e vuole diventare sacerdote.
Diventa frate cappuccino e vive una vita semplice.
Passa molte ore a confessare e a pregare.
Aiuta i malati e ascolta le persone con pazienza.
Riceve le stimmate, segni della passione di Gesù.
Non cerca la fama, ma molte persone vanno da lui.
Costruisce un ospedale per chi soffre.
Vive con umiltà e amore per Dio.
Anche oggi, è un esempio di fede e compassione.
tłumaczenie
Padre Pio nasce a Pietrelcina, in Italia, in una famiglia povera.
Ojciec Pio rodzi się w Pietrelcinie, we Włoszech, w biednej rodzinie.
Da bambino prega molto e vuole diventare sacerdote.
Jako dziecko dużo się modli i chce zostać kapłanem.
Diventa frate cappuccino e vive una vita semplice.
Zostaje bratem kapucynem i prowadzi proste życie.
Passa molte ore a confessare e a pregare.
Spędza wiele godzin na spowiadaniu i modlitwie.
Aiuta i malati e ascolta le persone con pazienza.
Pomaga chorym i słucha ludzi z cierpliwością.
Riceve le stimmate, segni della passione di Gesù.
Otrzymuje stygmaty, znaki męki Jezusa.
Non cerca la fama, ma molte persone vanno da lui.
Nie szuka sławy, ale wiele osób do niego przychodzi.
Costruisce un ospedale per chi soffre.
Buduje szpital dla cierpiących.
Vive con umiltà e amore per Dio.
Żyje w pokorze i miłości do Boga.
Anche oggi, è un esempio di fede e compassione.
Również dziś jest przykładem wiary i współczucia.
Ćwiczenia do tekstu
1. Uzupełnij luki (forma czasownika w czasie teraźniejszym):
Padre Pio ______ a Pietrelcina, in Italia. (nascere)
Da bambino ______ molto. (pregare)
______ frate cappuccino. (diventare)
______ i malati. (aiutare)
______ un ospedale. (costruire)
2. Dopasuj – połącz początek i koniec zdania:
| Inizio (początek) | Fine (koniec) |
|---|---|
| Padre Pio nasce | in una famiglia povera. |
| Da bambino vuole | diventare sacerdote. |
| Passa molte ore | a confessare e a pregare. |
| Riceve | le stimmate. |
| Costruisce | un ospedale per i malati. |
3. Vero o Falso (Prawda czy Fałsz):
- Padre Pio nasce in una città ricca.
- Da giovane non prega mai.
- Aiuta le persone e ascolta con pazienza.
- Riceve le stimmate.
- Cerca sempre la fama.
4. Rispondi alle domande (odpowiedz po włosku):
- Dove nasce Padre Pio?
- Che cosa vuole fare da bambino?
- Che tipo di vita vive?
- Che cosa costruisce?
- Perché è un esempio ancora oggi?
KLUCZ:
Ćwiczenie 1
nasce, prega, diventa, aiuta, costruisce
Ćwiczenie 2
Padre Pio nasce in una famiglia povera. Da bambino vuole diventare sacerdote. Passa molte ore a confessare e a pregare. Riceve le stimmate. Costruisce un ospedale per i malati.
Ćwiczenie 3
Falso / Falso / Vero / Vero / Falso
Ćwiczenie 4
- A Pietrelcina, in Italia.
- Vuole diventare sacerdote.
- Una vita semplice e religiosa.
- Un ospedale.
- Perché è un esempio di fede e compassione.