An aerial view of a small town with a church

San Francesco d’Assisi nasce ad Assisi, in Italia, da una famiglia ricca. Da giovane ama la vita mondana e sogna la gloria militare. Dopo una malattia, cambia completamente la sua vita. Rinuncia ai beni materiali e sceglie una vita di povertà.

Predica la pace, l’amore e il rispetto per tutta la creazione. Vive tra i poveri e si prende cura dei malati. Fondando l’Ordine dei Frati Minori, ispira molti a seguire il suo esempio. Parla agli animali e li tratta come fratelli. Passa molto tempo in preghiera e meditazione.

Ancora oggi, è un simbolo di umiltà e amore per la natura.

Odsłuchuj tekst; tak często jak to możliwe 🙂

green bell hanging from yellow concrete arch


San Francesco d’Assisi nasce ad Assisi, in Italia, da una famiglia ricca.
Święty Franciszek z Asyżu rodzi się w Asyżu, we Włoszech, w bogatej rodzinie.

Da giovane ama la vita mondana e sogna la gloria militare.
Jako młody człowiek kocha światowe życie i marzy o chwale wojskowej.

Dopo una malattia, cambia completamente la sua vita.
Po chorobie całkowicie zmienia swoje życie.

Rinuncia ai beni materiali e sceglie una vita di povertà.
Rezygnuje z dóbr materialnych i wybiera życie w ubóstwie.

Predica la pace, l’amore e il rispetto per tutta la creazione.
Głosi pokój, miłość i szacunek dla całego stworzenia.

Vive tra i poveri e si prende cura dei malati.
Żyje wśród ubogich i opiekuje się chorymi.

Fondando l’Ordine dei Frati Minori, ispira molti a seguire il suo esempio.
Zakładając Zakon Braci Mniejszych, inspiruje wielu do pójścia za jego przykładem.

Parla agli animali e li tratta come fratelli.
Rozmawia ze zwierzętami i traktuje je jak braci.

Passa molto tempo in preghiera e meditazione.
Spędza dużo czasu na modlitwie i medytacji.

Ancora oggi, è un simbolo di umiltà e amore per la natura.
Do dziś jest symbolem pokory i miłości do natury.

1. Uzupełnij luki (forma czasownika w czasie teraźniejszym):

  1. San Francesco d’Assisi ______ ad Assisi, in Italia. (nascere)
  2. Da giovane ______ la vita mondana. (amare)
  3. Dopo una malattia, ______ completamente la sua vita. (cambiare)
  4. ______ ai beni materiali e ______ una vita di povertà. (rinunciare / scegliere)
  5. ______ la pace e l’amore. (predicare)

2. Dopasuj – połącz początek i koniec zdania

AB
Vive tra i poveri……e si prende cura dei malati.
Fondando l’Ordine dei Frati Minori……li tratta come fratelli.
Parla agli animali e……ispira molti a seguire il suo esempio.
Passa molto tempo……in preghiera e meditazione.
Ancora oggi……è un simbolo di umiltà.

3. Prawda czy fałsz? (Vero o Falso)

  1. San Francesco è ricco e non cambia mai la sua vita.
  2. Ama la vita militare quando è giovane.
  3. Parla solo con le persone, non con gli animali.
  4. Rinuncia ai beni materiali.
  5. È ancora oggi un simbolo importante.

4. Odpowiedz na pytania po włosku

  1. Dove nasce San Francesco?
  2. Che tipo di vita sceglie dopo la malattia?
  3. Che cosa predica?
  4. Con chi vive?
  5. Perché è ancora un simbolo importante?
man reading book beside wall

San Francesco d’Assisi – Klucz odpowiedzi

1. Uzupełnij luki (forma czasownika w czasie teraźniejszym):

  1. nasce
  2. ama
  3. cambia
  4. rinuncia
  5. sceglie
  6. predica

2. Połącz zdania (A–B):

  1. Vive tra i poveri… → e si prende cura dei malati.
  2. Fondando l’Ordine dei Frati Minori… → ispira molti a seguire il suo esempio.
  3. Parla agli animali e… → li tratta come fratelli.
  4. Passa molto tempo… → in preghiera e meditazione.
  5. Ancora oggi… → è un simbolo di umiltà.

3. Vero o Falso:

  1. San Francesco è ricco e non cambia mai la sua vita. → ❌ Falso
  2. Ama la vita militare quando è giovane. → ✅ Vero
  3. Parla solo con le persone, non con gli animali. → ❌ Falso
  4. Rinuncia ai beni materiali. → ✅ Vero
  5. È ancora oggi un simbolo importante. → ✅ Vero

4. Rispondi alle domande (odpowiedz po włosku):

  1. Dove nasce San Francesco?
    → Nasce ad Assisi, in Italia.
  2. Che tipo di vita sceglie dopo la malattia?
    → Sceglie una vita di povertà.
  3. Che cosa predica?
    → Predica la pace, l’amore e il rispetto per tutta la creazione.
  4. Con chi vive?
    → Vive tra i poveri.
  5. Perché è ancora un simbolo importante?
    → Perché è un simbolo di umiltà e amore per la natura.

Posłuchaj nieco zmienionej wersji o świętym Franciszku z Asyżu. Ile jesteś w stanie zrozumieć? Buona visione!